英語でSNSを発信し続けているけれど、海外ファンにもっと関心を持ってもらうために何を投稿すればいいか分からない。→ 英語SNS運用
Our Mission
「スポーツといえば日本」という世界をつくる。世界が日本の文化、食、観光、テクノロジーに注目する今、次はスポーツが世界を魅了する番です。
Who we are
日本初、海外とスポーツに特化したエージェンシー
国際大会の現場で培った経験をもとに、海外向けPR、コンテンツ、ファンエンゲージメントを一貫して支援します。
Who we help
スポーツに関わるすべての組織
スポーツチーム・団体・組織・行政・ブランド。国内大会から国際大会まで、海外を目指すすべての組織をサポートします。
What we deliver
ファン、スポンサー、新たな収益
海外ファンを増やし、スポンサーシップ、パートナーシップ、チケット、グッズなど新たな収益機会につなげます。
Common Challenges
その発信、大丈夫ですか？
マーケティング業者と契約して海外向けに取り組んでいるはずなのに、反応がなかなか出てこない。→ PR × マーケティング
競合に差をつけるために海外コミュニケーションのプロと組みたいけど、日本の文化を理解してくれるプロがいない。→ グローバル戦略
自社の強みは分かっているけれど、それを海外にどう伝えればいいかが分からない。→ ストーリー設計
AIや直訳ツールに頼った海外向け発信は、信頼を失い、大きなチャンスを逃すことも。適切なパートナーがいれば防げます。
課題を相談する →The Meaning of Cross (X)
4つの視点で、
国際コミュニケーションをまるごと。
What We Do
Services
すべてのサービス →Why Now
日本はもう、
世界に愛されている。
Why the world
なぜ世界を目指すのか？
人口減少が進む日本では、多くのスポーツチームが将来の収益源として海外に目を向け始めています。大相撲のロンドン公演は即完売し、大谷翔平の試合には世界中から視線が集まり、B.LEAGUEにも海外ファンの関心が高まり続けています。
需要はすでにある。私たちは、その可能性を新しい収益へとつなげるお手伝いをします。
Why CBS
なぜCBSなのか？
日本で唯一、日本のスポーツチームとブランドを世界へ届けることに特化した、SNS・PRエージェンシーです。
日本人の謙虚さは美しい。でも、世界には伝わりづらい。ネイティブの視点と日本への深い理解、そしてラグビーワールドカップ2019から世界陸上東京2025まで、国際大会の最前線で培ってきた経験。
そのすべてを持つCBSだからこそ、日本スポーツの魅力を「世界に伝わる言葉」に変えられます。
Clients
クライアント
日本から世界へ。チーム、リーグ、大会、ブランドとともに取り組んでいます（一部をご紹介）。
Newsletter
Insights
ニュースレターを見る →About Crossborder Sports
AboutUs
日本のスポーツと世界をつなぐ、
グローバルスポーツエージェンシー。
Est. 2025 — TokyoWho We Are
世界での可能性、
最大限に活かせていますか？
私たちが、その可能性をカタチにします。
「クロスボーダースポーツ」は、日本のスポーツと世界をつなぐ、スポーツ専門の国際PR・SNSエージェンシーです。
世界が日本の文化、食、観光、テクノロジーに注目する今、次はスポーツが世界を魅了する番です。海外向けPR、コンテンツ、ファンエンゲージメントを通じて世界に新たなファンを増やし、スポンサーシップ、パートナーシップ、コンテンツ、チケット、グッズなど、新たな収益機会につなげます。
パートナー企業のストーリーを世界に発信し、日本スポーツ界の国際的な存在感を高めること。それが私たちの仕事です。
Mission
「スポーツといえば日本」という世界をつくる
日本スポーツの持つ魅力や文化的価値を、国境を越えて届けます。
01Approach
外国人の視点 × 日本への深い理解
ネイティブの言葉と、日本の文化・価値観へのリスペクト。その両方で伝えます。
02Promise
“境界線を超える”コミュニケーション
ファン、メディア、パートナー企業をつなぎ、日本のスポーツの可能性を広げます。
03
Abby HallCEO / Founder
Message from CEO
スポーツを通して生まれる
“人との距離の近さ”を、世界へ。
国際スポーツイベントの現場で、SNS運用やコンテンツ制作、PR、商業戦略まで幅広く担ってきました。その中で、特に日本で過ごして印象的だったのは、スポーツを通して生まれる“人との距離の近さ”です。
選手や相手チームへのリスペクト、手作りの応援グッズを持って会場へ向かうファンの姿、子どもから大人まで日常的にスポーツを楽しみ、社会人チームで汗を流す人も多い。そうした光景は、日本らしい思いやりに溢れ、生活の中にスポーツが溶け込んでいることにも驚かされました。日本のスポーツには、世界に誇れる魅力がたくさんあります。
そうした想いから2025年にクロスボーダースポーツを設立。日本スポーツの持つ魅力や文化的価値を世界へ発信し、日本のチームやブランド、競技団体と共に“スポーツといえば日本！”と言われる世界を目指しています。
Abby Hall代表 アビー・ホール
2015
慶應義塾大学へ留学
2016
英国カーディフ大学大学院日本語翻訳学専攻
2017
来日 — 駐日英国大使館マーケティング業務。以降、日本と海外をつなぐスポーツコミュニケーションの分野でキャリアを築く
2019
ラグビーワールドカップ2019バイリンガル・ファンエンゲージメントマネージャー
2020
東京2020国際競技連盟コミュニケーションマネージャー
2024
パリ2024日本メディアリエゾン
2025
世界陸上東京2025 / クロスボーダースポーツ設立コミュニケーション課長
Company
会社概要
| 会社名 | クロスボーダースポーツ合同会社 |
|---|---|
| 代表 | アビー・ホール（Abby Hall） |
| 設立 | 2025年 |
| 所在地 | 〒105-0003 東京都港区西新橋３丁目２３番５号 ＡＮＹＺ、ＦＤ－１１ |
| 事業内容 | スポーツ専門の国際PR・SNS事業／海外戦略コンサルティング／海外メディア対応・トレーニング／英語コンテンツ制作・翻訳／国際プロジェクトの企画・制作 |
| お問い合わせ | [email protected] |
What We Do
Services
戦略を立てる。発信する。メディアに届ける。
海外展開に必要なすべてを、ワンストップで。
7 Services / 3 PhasesPhase 01Plan
戦略を立てる
海外展開の方針立案から、国際連盟・スポンサー・パートナーとの関係構築まで。
- グローバル戦略コンサルティング
- 海外ステークホルダー調整
Phase 02Create
発信する
英語ネイティブが手がける投稿とアカウント運用、伝わる英語のプレスリリース。
- 英語SNS運用・コンテンツ制作
- 英語プレスリリース作成・翻訳
Phase 03Reach
メディアに届ける
海外メディアへのアプローチから取材対応、登壇に向けたトレーニングまで。
- 海外メディア対応・PR支援
- 海外メディアトレーニング
Service Menu
サービス一覧
※料金はご状況・ご要望に合わせてご提案します。まずはお気軽にご相談ください。
How We Work
ご相談から実行までの流れ
01
ヒアリング
目標、現状の発信、ターゲットとする国・地域、予算感をお伺いします。
02
現状分析・ご提案
海外から見た現在の見え方を診断し、優先順位をつけたプランをご提案します。
03
実行
SNS運用、プレスリリース、メディア対応などを、チームの一員として動かします。
04
振り返り・改善
数字と反応をもとに定期的にレポートし、次の打ち手を一緒に決めます。
Insights on Sports Marketing & PR
Newsletter
日本スポーツを世界に届けるための、
マーケティングとPRの視点を、メールで。
ArticlesLatest
最新の記事
Read Next
次に読む
Careers at Crossborder Sports
JoinUs
日本のスポーツを、世界へ。
一緒に挑戦する仲間を探しています。
Tokyo — JapanWhy Join
スポーツ、日本、世界。
その真ん中で働く。
クロスボーダースポーツは、東京を拠点に日本のスポーツと世界をつなぐ、スポーツ専門の国際PR・SNSエージェンシーです。
ラグビー、サッカー、陸上、ゴルフ、バレーボールなど、さまざまな競技のチーム・大会・ブランドとともに、海外向けのSNS、コンテンツ、PRに取り組んでいます。
日本語と英語、日本と海外。2つの文化の間に立ち、スポーツの魅力を国境を越えて届ける仕事に興味がある方からのご連絡をお待ちしています。
What We Look For
求める人物像
Passion
スポーツが好き
競技、ファン、選手のストーリーに、心から興味を持てる方。
01Language
日本語と英語
どちらか、または両方で、伝わる言葉を書ける・話せる方。
02Craft
伝える力
SNS、映像、写真、文章など、得意な方法で発信をつくれる方。
03Open Positions
募集職種
How to Apply
応募の流れ
02
書類確認
内容を確認のうえ、面談をお願いする方にご連絡します。
03
面談
オンライン、または東京のオフィスでお話ししましょう。
Contact
Let'sTalk
“境界線を超える”コミュニケーションを、
一緒に始めませんか？
Reply within 2 business days世界に挑む準備はできていますか？ 日本のスポーツが持つ可能性を、もっと世界へ。私たちと一緒に、次の一歩を踏み出しましょう。
Email
Language
日本語 / English どちらでも対応します
Thank you
お問い合わせありがとうございます。
内容を確認のうえ、2営業日以内にご連絡いたします。
プライバシーポリシー
クロスボーダースポーツ合同会社（以下「当社」）は、お客様の個人情報を適切に取り扱うことが重要な責務であると考え、個人情報の保護に関する法律その他の関係法令を遵守し、以下のとおり個人情報を取り扱います。
1. 事業者情報
クロスボーダースポーツ合同会社
代表：アビー・ホール
所在地：〒105-0003 東京都港区西新橋３丁目２３番５号 ＡＮＹＺ、ＦＤ－１１
2. 取得する個人情報
当社は、お問い合わせフォーム、ニュースレターの登録フォーム、採用への応募、メール等を通じて、お名前、会社・団体名、メールアドレス、お問い合わせ内容、応募書類に記載された情報その他お客様が入力・送信された情報を取得します。
3. 利用目的
- お問い合わせへの回答およびご連絡のため
- 当社サービスのご提案、提供および契約の履行のため
- ニュースレター（新着記事のお知らせ等）の配信のため
- 採用選考およびご応募者へのご連絡のため
- 業務上必要なご連絡のため
- 上記に付随する目的のため
ニュースレターは、ご本人が登録フォームから登録した場合にのみお送りします。各メールに記載のリンクから、いつでも配信を停止できます。
4. 第三者への提供
当社は、法令に基づく場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供しません。
5. 業務の委託・外部サービスの利用
当社は、お問い合わせの受付やメールの管理のため、外部のサービス（フォーム送信サービス、メール配信サービス、Google Workspace 等）を利用することがあります。これらの事業者には外国に所在する事業者が含まれる場合があり、当社は個人情報が適切に管理されるよう必要な措置を講じます。
6. 安全管理措置
当社は、個人情報の漏えい、滅失または毀損の防止その他の安全管理のために、必要かつ適切な措置を講じます。
7. 開示・訂正・利用停止等のご請求
ご本人から個人情報の開示、訂正、追加、削除、利用停止等のご請求があった場合は、ご本人であることを確認のうえ、法令に従い対応します。下記の窓口までご連絡ください。
8. Cookie・外部サービスについて
本サイトでは、ウェブフォント（Google Fonts）等の外部サービスを利用しており、これらのサービス提供者がIPアドレス等の技術的な情報を取得する場合があります。アクセス解析ツール等を導入する場合は、本ポリシーを更新します。
9. 本ポリシーの変更
当社は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。変更後の内容は本ページに掲載した時点から効力を生じます。
10. お問い合わせ窓口
クロスボーダースポーツ合同会社
メール：[email protected]